Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

modalidade

Language; Translation

Expressando distinções, como que entre 'possibilidade' e 'realidade' e, no processo, que indica uma atitude para com o Estado ou o evento envolvido. Ver significado interpessoal.

modo do discurso

Language; Translation

Um aspecto do registo que se baseia na distinção básica falado contra escrita.

funcionais

Language; Translation

Tendo uma função para executar no desenvolvimento de um texto. Sinais de funcionais estão em contraste com outros dispositivos puramente formais, cuja função é, como o termo sugere, meramente ...

Um aspecto do tenor (consulte tenor do discurso) ou nível de formalidade utilizada para descrever a linguagem que é usada para (por exemplo, persuadir) e, portanto, é muito parecido com a noção de ...

interferência

Language; Translation

Influência excessiva da lexis de texto fonte ou sintaxe no texto de chegada (ver estruturas sintáticas, sintaxe). Uma das duas leis de Toury da tradução.

Tradução Interlinear

Language; Translation

Um tipo de tradução extremamente literal, palavra por palavra em que língua alvo palavras são organizadas item por item abaixo as palavras do texto de origem aos quais elas correspondem.