Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

equivalência direta

Translation & localization; Translation

Equivalente a um termo, ou seja, um termo na língua-alvo que denota exatamente o mesmo conceito como no idioma de origem. Direct equivalências são muito comuns quando se trata de nomenclatura e ...

Uma equivalência aproximada de uma unidade de tradução será usada se não houver nenhuma equivalência exata, ou seja, os termos específicos da cultura de ou termos da área da administração pública. ...

interpretação de escolta

Translation & localization; Translation

Um tipo de interpretação, onde o lingüista acompanha o cliente em um passeio, uma visita, uma entrevista, etc.

serviços públicos interpretação

Translation & localization; Translation

Tipo de interpretação que ocorre em ambientes como hospitais, tribunais, estabelecimentos de ensino, etc. é também conhecido como comunidade de interpretação.

pragmaticamente equivalente

Language; Translation

Um nível de equivalência entre um texto (L1) e sua tradução (L2) se o ato de fala a mesma vale para tanto conteúdo de linguagem.

meio de linguístico

Language; Translation

Meios utilizados para expressar o conteúdo do idioma de origem e língua-alvo.

Comunidade de interpretação

Language; Translation

Serviços de interpretação que permitem que os moradores de uma área que não são fluentes falantes de línguas oficiais do país para se comunicar com os prestadores de serviços públicos, a fim de ...