Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

gisting

Language; Translation

Uma tradução que reproduz os pontos principais de um texto de origem e, portanto, serve como uma sinopse.

Tradução intralingual

Language; Translation

Tradução dentro da mesma língua (p. ex. paráfrase ou reformulação).

Um termo usado por Venuti (1995) para descrever traduções que tendem a ser fortemente domesticada (isto é, que estão em conformidade com os padrões esperados linguísticos e culturais da cultura de ...

núcleo

Language; Translation

Na análise do Nida, núcleos são os elementos sintáticos mais básicos para que uma frase pode ser reduzida.

termos de parentesco

Language; Translation

Termos usados para descrever as relações de sangue ou família dentro de um grupo.

Registre-se

Language; Translation

O conjunto de características que distingue um trecho da língua do outro em termos de variação no contexto, relacionadas com o usuário de língua (dialeto geográfico, Idioleto, etc.) E/ou linguagem ...

relevância

Language; Translation

Sperber e Wilson (1986) definem isso como uma expectativa da ouvinte que uma tentativa de interpretação irá produzir efeitos contextuais adequados ao processamento mínimo custo. Isso foi aplicado a ...