Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

mudança de categoria

Language; Translation

Uma tradução em uma classificação diferente no texto de chegada (por exemplo, fonte texto palavra por grupo de texto de destino).

Tradução audiovisual

Language; Translation

Tradução de qualquer meio de comunicação audiovisual, como cinema, DVD, etc. , isso normalmente envolve a dobragem ou legendagem.

costas-transformação

Language; Translation

Um tipo de paráfrase em que estruturas superficiais são substituídas por outras, estruturas mais básicas (por exemplo, evento substantivos em expressões verbais: Ira > x é irritado).

O processo pelo qual os elementos individuais de um item do idioma de origem são traduzidos literalmente para produzir uma língua-alvo equivalente (por exemplo, Ministère des finances – Ministério ...

alinhamento

Language; Translation

A justaposição de uma frase de texto fonte com seu equivalente do texto de chegada. Uma ferramenta da linguística de corpus que permite a rápida comparação de elementos de texto de text–target de ...

análise

Language; Translation

A primeira das três fases que constituem o processo de tradução de acordo com Eugene Nida. Neste processo, analisamos a mensagem de origem em suas formas mais simples e estruturalmente mais claras, ...

argumentação

Language; Translation

Um tipo de texto em que são avaliadas conceitos e/ou crenças argumentativa. Basic duas formas são counter-argumentation, onde uma tese é apresentada e, em seguida, desafiou, e através de ...