Porque um esquema imagem surge da experiência incorporada, que está em curso, esquemas de imagem podem sofrer transformações do esquema de uma imagem para outra. Esquema de imagem por exemplo, a fonte caminho-objetivo na verdade representa uma transformação, que reflete a trajetória típica de locomoção empreendida por uma entidade de animar.

Em seu trabalho sobre o Português preposição sobre, George Lakoff argumenta que novos sentidos de over surgem devido a transformações no esquema imagem. Por exemplo, enquanto sobre o tem, segundo Lakoff, um ' acima-do outro lado ' sentido (ou conceito lexical) associado a ele, como evidenciado por exemplos como os seguintes: John caminhou na colina, em um exemplo do seguinte tipo: John vive do outro lado, o foco mudou-se para o gol, o ponto final de uma trajetória de movimento. Este interruptor em foco é possível devido à transformação da imagem-esquema, resultando em um distinto sentido 'foco ponto final'.