Uma palavra composta: Avalokita, "percebido", "visto"; Isvara, "Senhor"; Portanto, "o Senhor que é percebido ou cognized," ou seja, a entidade espiritual, se o kosmos ou no ser humano, cuja influência é percebida e sentida; o eu superior. Este é um termo comumente empregado no budismo, e relativamente às quais existem vários ensinamentos intrincados e não fácil de entender. Interpretação de esotéricos ou ocultistas, porém, vê em Avalokitesvara que filosofia ocidental chama o terceiro Logos, celestes e humanos. Do sistema solar é o terceiro Logos; e no ser humano é o eu superior, um raio directo e activo de mônada divina. Tecnicamente Avalokitesvara é o dhyani-bodhisattva do Buda Amitabha — Amitabha Buddha é a mônada divina kosmic dos quais o dhyani-bodhisattva é o raio espiritual individualizado, e este último novamente manushya-Buda ou buddha humana é um raio ou prole.