Expressão idiomática é uma expressão (ou seja, termo ou uma frase), cujo significado não pode ser deduzido a partir da definição literal e o arranjo de suas partes, mas refere-se, em vez disso, a um significado figurativo que é conhecido apenas através de uso convencional. Linguística, expressões idiomáticas são amplamente consideradas figuras de linguagem que contradizem o princípio da composicionalidade, porém algum debate recentemente tem surgido sobre este assunto. Em inglês expressão para chutar o balde, um ouvinte sabendo apenas o significado de chute e balde seria incapaz de deduzir o significado real da expressão, que é para morrer. Embora pode se referir literalmente o ato de golpear um balde com um pé, falantes nativos raramente usá-lo dessa forma. Expressões idiomáticas, portanto, tendem a confundir aqueles que não já estão familiarizados com eles; estudantes da nova linguagem devem aprender suas expressões idiomáticas a forma como eles aprendem seu outro vocabulário. , De fato, muitas línguas naturais palavras têm origens idiomáticas, mas suficientemente assimiladas para que seus sentidos figurativos foram perdidos.