Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

Interpretação de Ad hoc

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Tradução entre duas linguas em conversações informais entre dois ou mais individuos. Usado por exemplo em reuniões de negócios, telefonemas, visitas a sites e eventos sociais.

dígrafo

Software; Internationalization (I18N)

Combinação de caracteres que são escritos separadamente mas que formam uma só unidade lexical — por exemplo, o \"aa\" do dinamarquês, e o \"ch\" e o \"ll\" do espanhol.

língua materna

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Um bom exemplo de uma tradução literal. Em inglês dizemos a língua nativa.

tradução de várias partes

Translation & localization; Internationalization (I18N)

É crucial para uma tradução com vários componentes para ser abordado e gerenciado como um sistema integrado todo. Ver mais sobre este tópico em traduções de Multipart.

As línguas que um intérprete é competente para interpretar profissionalmente. o termo também é usado em reuniões & convenções para significar as línguas de que interpretar é fornecido. Por exemplo, ...

taxa por palavra

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Padrão da indústria para avaliar o custo de uma tradução. Taxa de a por palavra pode ser citada com base na contagem de palavras de origem (texto original) ou a contagem de palavras do destino (texto ...

relé

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Em interpretação simultânea, isto se refere à interpretação de uma interpretação, não diretamente do falante, e é usado quando um intérprete não sabe a língua do orador. Isto é, como funciona: O ...