![](/template/termwiki/images/likesmall.jpg)
Home > Industry/Domain > Language > Funniest translations
Funniest translations
This category attempts to showcase some of the funniest translations in real life from around the world. To qualify, an image and a short background description must accompany the translation itself.
Industry: Language
Add a new termContributors in Funniest translations
Funniest translations
![](https://accounts.termwiki.com/thumb1.php?f=if+you+are+stolen.jpg&width=150&height=100)
se você for roubado
Language; Funniest translations
Se você tem alguma coisa roubada, por favor contate a polícia imediatamente.
![](https://accounts.termwiki.com/thumb1.php?f=translate+server+error+2.jpg&width=150&height=100)
Erro do servidor de tradução.
Language; Funniest translations
Este é um exemplo clássico de má tradução mecânica. O proprietário de um restaurante chinês quis o letreiro de sua loja traduzido para o inglês, então ele, através da internet, fez uma tradução ...
![](https://accounts.termwiki.com/thumb1.php?f=tou+rism.jpg&width=150&height=100)
tou rism linha especial
Language; Funniest translations
linhas de ônibus turísticos infelizmente, palavras em inglês não podem ser separadas desta forma, ou significarão coisas completamente diferentes.
![](https://accounts.termwiki.com/thumb1.php?f=ladies+or+gentlemen.jpg&width=150&height=100)
Senhoras ou senhores
Language; Funniest translations
Uma excelente maneira de manter os banheiros limpos!
![](https://accounts.termwiki.com/thumb1.php?f=confused_noise_when_chanting.jpg&width=150&height=100)
Não faça barulho durante os cânticos
Language; Funniest translations
Placa em um templo ao sul da China dizendo aos visitantes para fazer silêncio durante a sessão de orações.