Created by: Renatanr
Number of Blossarys: 1
English (EN) 
A sliding door is a type of door which opens horizontally by sliding, whereby the door is either mounted on or suspended from a track. Sliding doors are commonly used for shower doors, glass doors, screen doors, and wardrobe doors. (http://en.wikipedia.org/wiki/Sliding_door)
Uma porta de correr é um tipo de porta que se abre, horizontalmente, ao ser deslizada, de modo que a porta esteja montada em ou suspensa por um trilho. As portas de correr são, em geral, utilizadas para portas de chuveiro, portas de vidro, portas com telas e portas de armário.
A pocket door is a sliding door that disappears, when fully open, into a compartment in the adjacent wall. Pocket doors are used for architectural effect, or when there is no room for the swing of a hinged door. They usually travel on rollers suspended from an overhead track, although some also feature tracks or guides along the floor. Both single- and double-door versions are used, depending on how wide an entry is desired. (http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_door)
Uma porta oculta é uma porta de correr que desaparece, quando completamente aberta, em um compartimento da parede adjacente. Portas ocultas são usadas para proporcionar um efeito arquitetônico ou quando não há espaço para o movimento de uma porta articulada. Geralmente, se deslocam por um rolamento suspenso do trilho superior, embora, algumas portas possuam trilhos ou marcos junto ao chão. Ambas as versões das portas (individuais ou duplas) são utilizadas conforme a abertura desejada de uma entrada.
A sliding door is a type of door which opens horizontally by sliding, whereby the door is either mounted on or suspended from a track. Sliding doors are commonly used for shower doors, glass doors, screen doors, and wardrobe doors. (http://en.wikipedia.org/wiki/Sliding_door)
Uma porta de correr é um tipo de porta que se abre, horizontalmente, ao ser deslizada, de modo que a porta esteja montada em ou suspensa por um trilho. As portas de correr são, em geral, utilizadas para portas de chuveiro, portas de vidro, portas com telas e portas de armário.
The one end of the door is mounted on the hinges, whereas the other end swings into or out of the room. The axis of rotation is usually vertical. In some cases, such as hinged garage doors, the axis may be horizontal, above the door opening. Doors can be hinged so that the axis of rotation is not in the plane of the door to reduce the space required on the side to which the door opens. This requires a mechanism so that the axis of rotation is on the side other than that in which the door opens. This is sometimes the case in trains, such as for the door to the toilet, which opens inward. (http://www.homedit.com/types-of-interior-doors-for-home/) (http://en.wikipedia.org/wiki/Hinged_door#Hinged_doors)
Uma extremidade da porta está fixada por dobradiças, enquanto a outra extremidade se movimenta para dentro ou para fora do ambiente. O eixo de rotação está, geralmente, na posição vertical. Em alguns casos, como portas articuladas de garagem, o eixo pode estar na posição horizontal, por cima da abertura da porta. Portas podem ser articuladas a fim de que o eixo de rotação não fique no mesmo plano da porta, para reduzir o espaço necessário do lado para o qual a porta se abre. Isso requer um mecanismo de modo que o eixo de rotação esteja no lado que não aquele em que a porta se abra. Esse é, em algumas vezes, o caso de trens, como a porta do banheiro, que se abre para dentro.
A door is a movable structure used to open and close an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or spins inside a space. The door is used to control the physical atmosphere within a space by enclosing the air drafts, so that interiors may be more effectively heated or cooled. Doors act as a barrier to noise. Most of them are equipped with locking mechanisms to allow entrance to certain people and keep out others. The doors that do not provide access to the outside of the house are called Interior doors, such as doors found on closets, bathrooms, bedrooms and any other enclosed area of the house. (http://en.wikipedia.org/wiki/Hinged_door#Hinged_doors) (http://www.homedit.com/types-of-interior-doors-for-home/)
A porta é uma estrutura móvel utilizada para abrir e fechar uma entrada, tipicamente, constituída por uma peça plana que se movimenta por dobradiças, desliza ou gira no interior de um espaço. A porta é usada para controlar a atmosfera interna de um ambiente físico, impedindo a saída das correntes de ar, de forma que os interiores possam ser aquecidos ou resfriados com eficácia. Portas funcionam como barreiras para barulhos. A maioria está equipada com mecanismos de tranca que permitem a entrada de certas pessoas e mantêm outras do lado de fora. As portas que não fornecem acesso para o exterior da casa são chamadas de portas internas, tais como portas encontradas em closets, banheiros, quartos e qualquer outra área fechada da casa.
