首页 > Blossary: Architecture contemporaine
Base de données terminologique créée dans le cadre du cours de terminologie du Master2 DTIC à l'UBS de Vannes, France.

类别

49 Terms

Created by: Kizsok

Number of Blossarys: 1

我的词条
Collected Terms

建筑竞争的获胜者, 接受委托来实施一个建筑项目。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Le lauréat d'une concours d'architecture est chargé de réaliser un projet architectural.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

钢是一种主要由铁和碳组成的合金。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

L'acier est un alliage de fer et de charbon.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

建筑许可证或建设许可证是在大多数司法管辖区的新建筑,或添加到预先存在的结构,和在某些情况下因主要装修所需的许可证。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Le permis de construire ou permis de construction est un document officiel qui autorise la construction ou la rénovation d'un bâtiment à usage d'habitation, industriel ou autre.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

为管辖或其他目的而划定的区域。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1. Division administrative d'une ville. 2. Partie d'une ville qui présente certains caractères.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

在城市,或具备城市生活特征。与城市或人口密集地区相关。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1.Situé ou caractéristique d'une vie en ville. 2.Relatif à ou concernant une ville ou une zone densément peuplée.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

农村的,在乡村或有乡村特征。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1. Relatif aux zones rurales 2. Vivant dans ou caractéristique de l'agriculture ou de la vie à la campagne.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

从事城市规划,其中涉及提升城市交通、生活、住房水平等方面工作的工程师。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

L'urbaniste est un professionnel exerçant dans l'urbanisme. Son rôle est de planifier l'agencement des activités humaines sur les territoires en vue de réaliser un développement et un aménagement durable des villes et des campagnes.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

市级政府的行政办公室

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Organe républicain qui régit et administre une ville et dont le conseil municipal est élu par les habitants de cette ville.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

景观设计师是运用专业知识及技能。从事景观规划设计、园林绿化规划建设和室外空间环境创造等方面工作的专业设计人员。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Un paysagiste est un artisan dont le métier consiste à concevoir l'espace extérieur d'une habitation ou d'un bâtiment, afin de le rendre plus attrayant. # une personne qui pose des actes au niveau du paysage : un urbaniste, un architecte, un forestier. Une personne détenant un diplôme de troisième cycle délivré par une école spécialisée en paysage (ENSP, ENSPB, ESAJ) ou par une école d'architecture avec un enseignement spécialisé (Ecole d'architecture de Lille). Le professionnel peut aussi être issu d'une école d'ingénieur en horticulture (Ecole d'Angers) ou spécialisée dans l'architecture des jardins (Ecole de Blois).

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

建筑师的一个正式组织,其目的是通知和撰写管理该行业的文本。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

L'Ordre des architectes, institué par la loi du 3 janvier 1977 (France) sur l'architecture, est un organisme de droit privé chargé de missions de service public. Doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière, il est placé sous la tutelle du ministre de la Culture. L'Ordre des architectes est constitué des 29 000 architectes, agréés en architecture et détenteurs de récépissés remplissant les conditions fixées par la loi pour exercer leur profession : diplôme, déontologie, assurance, droits civil. L'inscription à l'Ordre des architectes confère le droit d'exercer la profession et de porter le titre d'architecte.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

计划、组织、人员协调、监管和控制建筑项目的过程。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Activité du maître d'œuvre qui consiste en la conception et la réalisation d'un projet de construction ou d'aménagement d'un espace.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

任何的一部分工作是从事或企图。在体系结构中使用项目是以人民币计价的建筑实现。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

C'est un dessin qui représente, avec les coupes, projections indispensables à la réalisation, le programme de construction d'un bâtiment à construire. L'étude préparatoire au « projet » porte le nom d'avant-projet. Ce terme désigne aussi les réalisations d'un architecte une fois achevées.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

工作形式的东西 (如通过使草绘或大纲或计划) 的行为。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Activité créatrice se rapportant aux qualités formelles des objets produits industriellement en vue d'un résultat esthétique s'accordant aux impératifs fonctionnels et commerciaux.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

家具,使房间或其他区域准备入住率的工具。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Ensemble des meubles qui garnissent une pièce et qui permettent de l'occuper.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

[形容词] 位于或适合于 [n] 内建筑物内或封闭表面的东西

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Qui est situé au-dedans, entre les limites d'un bâtiment. Qui ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, hors d'eau, hors d'air.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

侧板是房子的外壳或熔覆是房子的为了摆脱水和保护不受天气的影响。使用外墙的建筑,它可能充当的审美结构的一个关键因素,并直接影响其属性值。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure. Le bardage fait partie intégrante de l'attrait esthétique d'un bâtiment.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

板岩是一种细颗粒、 foliated、 均质变质岩来自原始的页岩型沉积岩组成的粘土或通过低级区域变质作用的火山灰。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Schiste formé d'un mélange de silicates (micas, chlorite, quartz, hématite, argile, etc.); gris à noir, parfois vert, jaune, brun ou rose. Roche de nature schisteuse caractérisée par sa fissibilité, d'où l'on tire les plaques qui, après façonnage, servent principalement à la couverture et qui, par extension, il est d'usage courant d'appeler « ardoise ».

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

在许多国内和工业建筑中板,支持在基础上或直接在 sub 土壤,用来构造地下的建筑

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Élément dimensionné en plaque, généralement d'un matériau lourd, employé en revêtement de sol ou de murs ou utilisée pour couvrir un plancher, une chaussée ou un trottoir.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

照明是光的蓄意应用程序以实现一些审美或实际的效果。照明包括这两种人工光源如灯的使用和自然光照的内饰的夏时制。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Application de lumière naturelle ou artificielle aux objets ou à leur entourage pour qu'ils puissent être vus.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

用来指货物视为造成最小或没有对环境的危害。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Qui ne porte pas, ou que très peu, atteinte à la nature, à l'environnement naturel. Se dit de matériaux naturels bruts ou recyclés et recyclables.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

涂料是应用于的对象通常称为基体表面的覆盖物。在许多情况下涂料可应用于改善表面性质的衬底,如外观、 粘附、 湿能力、 耐腐蚀、 耐磨损和抗划伤性。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Les enduits sont constitués d'un liant (chaux, plâtre, ciment ou terre) et de charges minérales (agrégats, ou granulats, comme le sable ou la poussière de marbre).Il est utilisé pour le revêtement des murs et des plafonds et durcit après application.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

据说是一幢楼的环境或不存在,一个风景目前和建筑师已处理。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Se dit d'un bâtiment, d'un environnement ou d'un paysage qui existe déjà et avec lequel l'architecte doit travailler ou s'adapter.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

一个建筑除了是已添加到现有的建筑物 (一个房间或更多) 和原有建筑的一部分。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Accroissement volontaire ou spontané de l'affectation du sol pour une utilisation urbaine ou rurale.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

[形容词]: 位于或适合户外活动或在大厦 # [n] [n]: 该区域的是外面的东西

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Qui se situe en dehors du bâtiment ou sur ses enveloppes. Qui peut être utilisé dehors, qui est visible du dehors.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

其中不允许对考绩制度水进进出出,,防止泄漏。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Qui ne laisse pas passer l'eau et/ou l'air, qui empêche les fuites.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

第一,看到一个大厦的一侧或一般建筑的一面。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Face avant ou principale d'un bâtiment.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

为设计或适应函数或使用。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Se dit d'un ouvrage d'architecture, d'un meuble dont les dispositions et les mesures conviennent parfaitement à la fonction à laquelle on les destine. Le Fonctionnalisme en architecture est un principe architectural selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

支持一扇门或一个窗口 (窗口框架) 的框架。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Encadrement de porte en bois, métal ou PVC, composé de deux montants, d'une traverse supérieure et éventuellement d'un seuil. Constitue le dormant et se trouve solidaire de la paroi.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

保护的东西由它周围的材料,减少或者防止声音或热或电力传输的行为。为此目的提供材料。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

L'isolation thermique désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d'éviter la propagation du bruit.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

与石、 砖、 混凝土工程的工匠。砌体,通常用于建筑物、 挡土墙和纪念碑的墙壁

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Le maçon est un professionnel du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux (briques, pierres, paille, torchis, terre, bois, métaux, béton...) pour édifier, parfois de manière artistique, une habitation, un monument, une cheminée ou tout autre ouvrage ou œuvre de construction.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

在建筑行业中使用的建筑材料用于创建建筑物及构筑物。他们可以是自然: 木材、 石灰、 麻、 纤维素、 羊毛、 和合成: 钢、 石膏、 陶瓷、 玻璃、 塑料、 混凝土。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Les matériaux de construction sont des matériaux utilisés dans les secteurs de la construction : bâtiment et travaux publics (souvent désignés par le sigle BTP). La gamme des matériaux utilisés dans la construction est relativement vaste. Elle inclut principalement le bois, le verre, l'acier, les matières plastiques (isolants notamment) et les matériaux issus de la transformation de produits de carrières, qui peuvent être plus ou moins élaborés. On a ainsi dérivés de l'argile, les briques, les tuiles, les carrelages, les éléments sanitaires.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

细木工、 制作和安装管接头在建筑用木材和铝等材料的工作。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Désigne l'ensemble des portes et fenêtres d'un bâtiment.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1.通过革新和还原 2 改进的行为。状态正在恢复到其前的良好条件。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1. Remise à neuf totale ou partielle d'un bâtiment, d'un quartier. 2. Désigne la partie d'un bâtiment rénové.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

永久固定到地球的表面或在它的轨道,由于施工和其各部分的安排任何大型对象。可以有建筑物和 nonbuilding 结构和人为的或动物的。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Constitution, disposition et assemblage des éléments d'un bâtiment, et plus spécialement de son squelette, quand cette construction comporte des éléments d'ossature actifs, et des éléments distincts de remplissage. Ensemble d'éléments convenablement assemblés, conçu pour assurer la rigidité, ou construction présentant une telle disposition.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

开挖的地球,在工程的施工,包括在消除地球从一个坡的地方,使地面平整水平。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Travail consistant à déplacer des quantités importantes de terre dans divers buts. En génie civil, il est employé pour soutenir ou élever une surface ou bien accumulé à l'intérieur d'œuvres de soutien pour renforcer des murs, digues ou fortifications. Le terrassement sert également à aplanir la surface d'un sol que l'on veut horizontal.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

供应新鲜空气和摆脱污浊的空气,周围一个封闭空间的行为。提供新鲜空气建筑机械系统。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Le fournissement d'air fraiche et le proces pour se debarasser de l;aire vicieuse, dans un espace ferme. Designe aussi le systeme mecanique qui offre de l;aire fraiche aux batiments.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

减少所需的能源提供的产品和服务所需的努力的目标: 本地结束环保材料,紧建筑设计,包括节能型窗户、 密封完好门、 附加保温隔热墙体和屋顶、 通风、 地下室楼板和基础可以减少热量散失。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

L'efficacite energetique est un etat de fonctionnement d'un systeme pour lequel l'energie consommee est minimisee pour un service rendu maximal. C'est un des conceptes cles de l'ecoconception et d'approches de type Haute Qualite environnementale. L'efficacite energetique d'un batiment se mesure grace aux materiaux utilises pour l'isolation, chuaffage de systeme de ventillation, production autonome d'energies, ainsi que les energies utilisees dana ss construction.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

支持屋顶、 楼板或墙体的结构。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Système structural en bois ou en métal qui sert à soutenir les toits, sols ou les murs d'un bâtiment.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

钢是一种主要由铁和碳组成的合金。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Acier est un alliage compose surtout de fer et charbon, susceptible a acquerir des proprietes variees (durete, resistance, malleabilite)selon le traitement qu'on lui fait subir.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

提供了一套服务体系结构中的商业机构。它 oftens 收集几个建筑师。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Etablissement commercial proposant un ensemble de services de commission dans l'architecture. Une agence comprend souvent plusieurs architectes.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1.家具或设备

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Organisation en vue d'améliorer les conditions d'utilisation.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

关于所有权、 占有或其他权利的土地,提供的证据证明所有权、 促进交易,防止非法处置,通常由一个政府机构或部门进行编辑的记录。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1. Ensemble des documents qui répertorient les caractéristiques des parcelles foncières, et qui servent notamment à déterminer l'impôt foncier. Le cadastre est un outil fiscal, technique et juridique. Il cartographie les parcelles et leur surface. Il identifie les biens et les droits des propriétaires . Les indications de surfaces cadastrales n'ont pas de valeur juridique. Le cadastre actuel est consultable en mairie 2. Administration qui gère le cadastre.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

专门从事制作屋顶、 地基和防水皮肤外层,作为一个建设者发现大多数国内体系结构。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Artisan spécialisé dans la construction du toit d'un bâtiment. Il met en place différentes couches de protection qui permettent de mettre le bâtiment hors d'eau, hors d'air. (tuiles, matériau étanche ou respirant).

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

建筑人员的一类,具备木工手艺的人,木工可以从事建筑、安装、维护等木材相关的工作。工作主要在户外从事手工工作。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Artisan, ouvrier qui fait des charpentes;assemblage de pieces de bois ou de metal servant comme soutien a la construction.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

生物气候或绿色大楼 (也称为绿色施工或可持续建筑) 是指一个结构和使用的过程,是对环境负责任和资源效率在整个建筑生命周期: 从选址到设计、 施工、 操作、 维修、 整修、 拆除。这种做法扩大和补充的古典建筑的经济、 实用、 耐用、 舒适的设计问题。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

L'architecture bioclimatique valorise l'environnement géographique et climatique d'un bâtiment, dans le respect des modes et rythmes de vie ainsi que de la santé des usagers du bâtiment. Elle concerne tous les types de bâtiments, habitat, tertiaire et industriel. Elle a pour objectif de minimiser les besoins énergétiques du cycle de vie d'un bâtiment (construction, exploitation, rénovation, déconstruction) sans créer de pression sur les ressources environnementales, afin de maintenir des températures constantes et agréables, tout en contrôlant l'hygrométrie, l'acoustique, la qualité de l'air et la lumière intérieures.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

为获得荣誉、奖励和利益的较量。在建筑行业,建筑竞赛时建筑师为获得荣誉而进行的较量。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Moyen utilisé par l'Administration lorsque des motifs d'ordre technique, esthétique ou financier justifient des recherches particulières en vue de l'attribution d'un marché, et selon lequel les concurrents soumettent des projets spécifiques (construction, design, concept d'idées)qui seront examinés par un jury.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

木材是树木,有时还是其他纤维植物的产物,用于建筑目的时切割或压成木材和木料,如木板,(厚)木板和类似材料。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

substance solide et fibreuse composant les racines, la tige et les branches des arbres, utilise dans la construction pour ses proprietes de resistance et l'imputrescibilite.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

是指由粘合剂, 例如水泥, 将集料胶结成的复合建筑材料。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Le beton est une materiel de construction composite par malaxage d'un melange de graviers et de sable avec un liant hydraulique(en general de ciment)

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

办公室通常是人们工作的房间或区域,但也可能指机构内有专用职能的地方。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1. pièce dédiée au travail plutôt intellectuel, chez soi ou sur le lieu de travail 2. établissement d'administration publique ou fournisseur de services

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1.任何人为的结构使用或拟供支持或庇护任何使用或持续入住。包括:住宅楼宇、商业楼宇和配楼、工业楼宇、站点和设施、民用建筑、网络基础设施建设。2.行为的建设

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

1. Construction humaine destinée à abriter ou soutenir 2. Ensemble des corps de métiers qui concourent à la construction, secteur d'activité

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

在建筑行业具有专业技能的人员。这些技术人员包括泥瓦匠、电工、水管工、油漆工和木匠...

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Un travailleur qui a des compétences spéciales dans le secteur du bâtiment. Un artisan peut être maçon, électricien, plombier, peintre, charpentier ...

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

招标是指招标人(买方)发出招标公告或投标邀请书,说明招标的工程、货物、服务的范围、标段(标包)划分、数量、投标人(卖方)的资格要求等,邀请特定或不特定的投标人(卖方)在规定的时间、地点按照一定的程序进行投标的行为。 建筑。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

procédure spéciale pour générer des offres concurrentes de différents postulants qui cherchent à obtenir un marché en architecture, design, urbanisme ou paysagisme.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

广泛提供建筑服务的商业机构。有建筑师任职。

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Établissement commercial qui propose un ensemble de services dans l'architecture. Une agence regroupe souvent plusieurs architectes.

Domain: Architecture; 分类: Architecture contemporaine

Member comments


( You can type up to 200 characters )

发布信息  
Other Blossarys