Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Tradução

Language; Translation

No pós-colonialismo, uma prática de 'resistência', traduzindo textos-chave novamente para subverter o discurso colonialista. Menos técnicos significado de 'Tradução' refere-se a nova tradução de ...

re-escrita

Language; Translation

Metalinguistic processos, incluindo a tradução, que pode ser dito de reinterpretar, alteram ou manipulam geralmente texto para servir uma variedade de motivos ideológicos.

campo semântico

Language; Translation

Uma categoria de palavras relacionadas por tópico ou sentido. Assim, o campo semântico da política seria incluir palavras tais como governo, Parlamento, primeiro-ministro, partido político.

efeito retórico

Language; Translation

A intenção por trás da produção de um texto.

Um padrão global que representa a estrutura subjacente, que é responsável para a organização de um texto. a história esquema, por exemplo, pode consistir de uma configuração e uma série de episódios, ...

script

Language; Translation

Um outro termo para 'quadro'. Estes são padrões globais realizados pelas unidades de significado que consistem em eventos e ações relacionadas a situações particulares. Por exemplo, um texto pode ser ...

Tradução semântica

Language; Translation

Um dos dois tipos de tradução descrito por newmark, o outro sendo tradução comunicativa. Tradução semântica tenta reproduzir a forma de texto-fonte e sentido tão preciso quanto possível, embora em ...